bombarder

bombarder
vt.
1. бомби́ть ipf., бомбардирова́ть ipf. et pf.; подверга́ть/ подве́ргнуть бомбардиро́вке <бомбёжке fam.>; разбомби́ть pf. (anéantir en bombardant); обстре́ливать/обстре́лять (surtout artillerie);

les avions ont bombardé les usines — самолёты ∫ подве́ргли бомбардиро́вке <сбро́сили бо́мбы на> заво́ды;

la ville a été bombardée — го́род был подве́ргнут <подве́ргся> бомбардиро́вке

2. fig. забра́сывать/забро́сить; заки́дывать/ заки́нуть; ↑ бомбардирова́ть fam. (en harcelant);

les spectateurs l'ont bombardé de tomates — зри́тели заброса́ли <закида́ли> его́ помидо́рами;

il a été bombardé de demandes — его́ заброса́ли про́сьбами

3. phys. бомбарди́ровать ipf.
4. fam. [неожи́данно] назна́чить pf. ;

on l'a bombardé ambassadeur — его́ вдруг назна́чали посло́м


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "bombarder" в других словарях:

  • bombarder — [ bɔ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de bombarde (I) 1 ♦ Attaquer, endommager en lançant des bombes, des obus. Ville bombardée et détruite par l aviation. ⇒ pilonner; traiter. 2 ♦ Lancer de nombreux projectiles sur (qqn ou qqch.).… …   Encyclopédie Universelle

  • bombarder — BOMBARDER.v. actif. Jeter des bombes. Il. n est guère d usage que dans les phrases suivantes, Bombarder une ville, bombarder une place de guerre, bombarder des retranchemens, pour dire, Jeter des bombes dans une ville, dans une place de guerre,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bombarder — bombàrdēr m <G bombardéra> DEFINICIJA 1. vojn. vrsta teških zrakoplova koji nose bombe i bombardiraju ciljeve; bombaš 2. sport žarg. boksač koji ima razoran udarac SINTAGMA teški bombarder vojn. leteća tvrđava, supertvrđava i sl. zrakoplovi …   Hrvatski jezični portal

  • bombàrdēr — m 〈G bombardéra〉 1. {{001f}}vojn. vrsta teških zrakoplova koji nose bombe i bombardiraju ciljeve; bombaš 2. {{001f}}sport žarg. boksač koji ima razoran udarac ∆ {{001f}}teški ∼ vojn. leteća tvrđava, supertvrđava i sl. zrakoplovi …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bombarder — Bombarder. v. a. Battre une ville, une place avec des bombes. On a bombardé Alger …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BOMBARDER — v. tr. Attaquer une ville, une place, une position avec de l’artillerie de terre ou de mer ou avec de l’artillerie aérienne. Bombarder une place. Fig., Bombarder quelqu’un de compliments. Fig. et fam., Bombarder quelqu’un à une place, à un poste …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bombarder — (bon bar dé) v. a. 1°   Écraser de bombes. •   En 1680, les Algériens nous ayant déclaré la guerre, M. Renau imagina qu il fallait bombarder Alger, ce qui ne se pouvait faire que de dessus des vaisseaux et paraissait absolument impraticable,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOMBARDER — v. a. Jeter, lancer des bombes. Bombarder une ville, une place de guerre, des retranchements, des lignes que l on assiége, Y jeter des bombes. BOMBARDÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bombarder — See bombard. * * * …   Universalium

  • bombarder — bom|bar|der Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • bombarder — v.t. Nommer, élever à un grade : Il a été bombardé contrecoup. / Malmener (boxe). / Fumer du tabac : Qu est ce que tu bombardes ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»